Prevod od "truchlit nad" do Srpski

Prevodi:

tugovati

Kako koristiti "truchlit nad" u rečenicama:

Nikdo nebude truchlit nad tím, že je o jednoho právníka míň.
Ne brini, niko neæe žaliti za jednim advokatom manje. Smrt je svuda ovih dana.
Chci raději milovat smrtelné dcery než truchlit nad mrtvými čarodějkami.
Više volim da budete obiène æerke nego da vas ožalim kao mrtve veštice.
Obávala se toho, že nikdo nebude truchlit nad její smrtí.
Бојала се да је нико, неће оплакивати.
Neměli bychom truchlit nad odchodem našeho přítele Omoca, ale měli bychom oslavovat jeho existenci.
Ne treba oplakivati smrt našeg prijatelja Omaka, kao što bi trebalo da slavimo njegovo postojanje.
Neměl jsi možnost truchlit nad jejím odchodem.
Nisi imao vremena oplakati njezin odlazak.
Copak nemůžu truchlit nad koněm, aniž byste tomu připisovala nějakou freudovskou přecitlivělost?
Ne mogu li tugovati za konjem bez pridodavanja nekog dirljivog frojdovskog sranja?
"A ty, Hektore budeš uctíván slzami... všude tam, kde budou truchlit nad krví prolitou za tvoji vlast..."
"sveta je krv tvoja koju si prolio za otadžbinu!" Šta sam ovde napisao?
Už nehodlám truchlit nad tím, že ho zabil Two-Time a nezaleží na tom, kolik ubrečených příbuzných dovedete.
Ti si mi to rekao. Neæu više da plaèem zbog toga što ga je Prevarant ubio, bez obzira na to koliko uplakanih roðaka dovedeš.
Ukradl té rodině šanci truchlit nad svým synem.
Ukrao je toj porodici šansu da odaju poèast sinu.
Někoho, kdo musí tu krabičku otevřít, přečíst si její poselství, a truchlit nad jeho ztrátou.
Neko, ko mora da otvori tu kutiju, proèita poruku, i ožali svoj gubitak.
Co mohu jako muž říct..budeme truchlit nad její ztrátou.
Šta možemo mi, kao obièni ljudi, da kažemo tužnom i slomljenom srcu?
Ano a upřímně mě znechutilo, jak vás paparazziové nenechali truchlit nad ztrátou vašeho manžela.
Da. Iskreno, odvratno mi je odbijanje paparazza da vam dopuste tugovanje za suprugom.
Neměla jste dosud příležitost, truchlit nad vlastní smrtí, že ne?
Nikad niste imali priliku da oplaèete sopstvenu smrt, zar ne?
Zatím můžete truchlit nad ztrátou přítele.
A ti izvoli, pa slobodno tuguj za prijateljem.
Budete truchlit nad vaší láskou když zemře?
Hoæeš li tugovati za tvojom voljenom kada umre?
Ryane, budeš truchlit nad svou láskou, až zemře?
Rajane, hoæeš li oplakivati tvoju ljubav kad ona umre?
Chcete truchlit nad tím prvním, nebo oslavit to druhé?
Želiš li da žališ za prošlim ili slaviš poslednje?
Budu s nimi truchlit nad touhle nesmyslnou ztrátou.
Pomoæi æu im da prežale ovaj tragièan gubitak.
Zítra večer, až si vezmeš půvabnou Kate,...celý svět bude truchlit nad ztrátou jednoho z velikánů.
Сутра увече, када се удала за Кејт - - Цео свет ће оплакивати губитак један од великих.
Pro duši to bylo snazší než truchlit nad tím, o co jsem přišel.
Lakše na duši nego žalosti što je moglo biti.
Je přirozené truchlit nad ztrátou fešák, ale musíš si dát pozor aby se tvůj smutek neproměnil na vinu.
Prirodno je žaliti zbog gubitka, ali moraš biti oprezan da se tvoja žalost ne pretvori u krivnju.
Nesmíme truchlit nad ztrátou těch, kteří dnes položí své životy.
Ne trebamo žalovati za onima koji æe danas dati svoje živote.
Nejprve musíte truchlit nad tím, co je ztraceno a co se změnilo.
Prvo moraš oplakati izgubljeno i promijenjeno.
Jestli chceš truchlit nad láskou na jakémkoli gauči, tenhle je ten správný.
Oh, dobro, ako želite biti tužna zbog ljubavi na bilo kauču, ovo je kauč.
Rodiče oběti byli obeznámeni a rodina žádá, abyste v tuto chvíli respektovali jejich soukromí a dovolili jim truchlit nad ztrátou jejich milované.
Roditelji žrtve su obavešteni i porodica trenutno zahteva da poštujete njihovu privatnost i omogucite im da tuguju zbog gubitka svoje voljene osobe.
Od této chvíle nebudeš truchlit nad tím, co jsi vykonal.
Од овог тренутка на, бити више туговала о томе шта сте урадили.
Nemůžu truchlit nad ztrátou svojí důstojnosti, nemůžu...
Ne mogu prebroditi gubitak dostojanstva, ne mogu...
Budou truchlit nad tvou smrtí, jsem si jistá.
Oni æe žaliti tvoju smrt, sigurna sam.
Dnes budeme truchlit nad ztrátou velmi skvělého muže.
Danas iskreno žalimo jer smo izgubili zaista velikog èoveka.
a truchlit nad smrtí jednoho z nás, tragicky nám odebraného v divočině Kalifornie, kde nyní spočíváme.
I da ožalimo smrt jednog od nas, koji je tragièno izgubio život u ovim Kalifornijskim divljinama.
Nejdřív to bylo to, že nevím, jak truchlit nad synem.
Prvo je bilo "da prvo ne umem da tugujem za svojim sinom"
A budu truchlit nad vaší smrtí, která bude děsivá, bolestivá a beze cti.
I žaliæu vaše smrti, koje æe biti grozne, bolne i... bez èasti.
Možná přijela truchlit nad smrtí mentorky, ne mučitelky.
Možda se vratila ovde kako bi oplakala smrt svog mentora, ne muèitelja.
Nebudu truchlit nad zavřažděnými ani nad sebevražedníky.
Neću oplakivati mrtve ubistvom ili samoubistvom.
1.1506559848785s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?